Hong Kong,Mar 31,2011-(ACN newswire)-二零一一年三月三十一日，莫斯科全球最大鋁生產(chǎn)商UC RUSAL（「俄鋁」或「公司」）（股份代號(hào):486；EuroNext:RUSAL/RUAL；MICEX:RUALR,RTS:RUAL）宣布其截至二零一零年十二月三十一日止年度之全年業(yè)績(jī)。
　　財(cái)務(wù)摘要
　　二零一零年純利為2,867百萬(wàn)美元，而二零零九年純利為821百萬(wàn)美元。
　　由於鋁市價(jià)上漲、產(chǎn)品組合及溢價(jià)改善，收益上升34.5%至10,979百萬(wàn)美元。
　　於發(fā)展現(xiàn)有設(shè)施及建設(shè)新資產(chǎn)的總投資達(dá)798百萬(wàn)美元。
　　由於加權(quán)平均實(shí)際價(jià)格及銷量上升，經(jīng)調(diào)整EBITDA增加335.7%至2,597百萬(wàn)美元。
　　經(jīng)調(diào)整EBITDA利潤(rùn)率達(dá)23.7%，回復(fù)至金融危機(jī)前水平。
　　債務(wù)淨(jìng)額減至11,472百萬(wàn)美元。
　　投資
　　俄鋁於OJSC MMC Norilsk Nickel（「Norilsk Nickel」）所作的投資之市值於二零一零年上升66.8%。截至二零一零年十二月三十一日的投資市值超過(guò)110億美元。
　　業(yè)務(wù)展望
　　於二零一零年重新啟動(dòng)Ewarton Plant Work及計(jì)劃於二零一一年重新啟動(dòng)牙買加Kirkvine的生產(chǎn)。
　　在VEB項(xiàng)目融資支持下於二零一一年一月重新啟動(dòng)BEMO冶煉庵的興建。
　　計(jì)劃於二零一一年重新啟動(dòng)Taishet冶煉庵的建設(shè)。
　　俄鋁行政總裁Oleg Deripaska先生在評(píng)論公司的全年業(yè)績(jī)時(shí)表示，「二零一零年，俄鋁財(cái)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，與二零零九年的業(yè)績(jī)相比，收益及溢利均錄得大幅增長(zhǎng)。我們的EBITDA利潤(rùn)率上升至23.7%；每股盈利上升三倍。透過(guò)產(chǎn)能提升計(jì)劃，我們能滿足大幅攀升的金屬需求，加上鋁價(jià)上升，帶動(dòng)集團(tuán)強(qiáng)勁的增長(zhǎng)，并令俄鋁於二零一零年底繼續(xù)維持世界領(lǐng)先鋁生產(chǎn)商的地位?！?br /> 　　「俄鋁已超額完成二零一零年債務(wù)償還責(zé)任，而集團(tuán)強(qiáng)勁的經(jīng)營(yíng)表現(xiàn)令債務(wù)淨(jìng)額與EBITDA之比率大幅下降，并提升我們的策略靈活性及發(fā)展?jié)撃?。我們可透過(guò)推出新業(yè)務(wù)并重新啟動(dòng)之前間置業(yè)務(wù)以及大力推動(dòng)大型投資項(xiàng)目，以應(yīng)對(duì)日益改善的市場(chǎng)環(huán)境?！?br /> 　　「俄鋁現(xiàn)正另行開(kāi)發(fā)技術(shù)先進(jìn)及環(huán)保的1.3百萬(wàn)噸冶煉產(chǎn)能，并計(jì)劃進(jìn)一步開(kāi)展增長(zhǎng)項(xiàng)目，集團(tuán)已準(zhǔn)備就緒，以充分把握令人鼓舞的鋁價(jià)前景及日益增長(zhǎng)的消費(fèi)者需求。本人相伸，未來(lái)一年俄鋁將進(jìn)一步鞏固其世界領(lǐng)先地位?！?br /> 　　行業(yè)及業(yè)務(wù)趨勢(shì)回顧
　　二零一零年鋁業(yè)及俄鋁的行業(yè)觀點(diǎn)及展望
　　二零一零年鋁市場(chǎng)呈現(xiàn)大幅價(jià)格波動(dòng)，價(jià)格低位於每噸2,000美元，而最高位達(dá)到每噸約2,500美元的最高位。
　　基於中國(guó)對(duì)鋁的需求旺盛增長(zhǎng)，以及美國(guó)、歐洲及日本的實(shí)際需求復(fù)蘇，二零一零年鋁需求較二零零九年上升約14%，達(dá)到40.6百萬(wàn)噸。二零一零年全球原鋁產(chǎn)量為40.4百萬(wàn)噸，較二零零九年的37.0百萬(wàn)噸高出9%。
　　俄鋁預(yù)期二零一一年全球?qū)︿X的需求將持續(xù)強(qiáng)勁，將增長(zhǎng)8%至43.8百萬(wàn)噸。中國(guó)、巴西、印度及俄羅斯等新興市場(chǎng)將推動(dòng)二零一一年鋁消耗增長(zhǎng)。預(yù)料中國(guó)總相關(guān)需求於二零一一年維持強(qiáng)勁，并將達(dá)18.5百萬(wàn)噸，鋁消耗則可望錄得12%的增長(zhǎng)。交通行業(yè)將仍然是中國(guó)鋁消耗增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力。
　　受積極相關(guān)需求支持，加上美元的持續(xù)疲弱，支持投資者投資於有形資產(chǎn)，俄鋁預(yù)計(jì)二零一一年全年鋁價(jià)將維持在每噸2,500美元至2,600美元的水平。
　　氧化鋁市場(chǎng)
　　隨著全球生產(chǎn)商致力嘗試將氧化鋁價(jià)格與鋁價(jià)脫勾，更多第三方氧化鋁的銷售追蹤現(xiàn)貨市場(chǎng)價(jià)格，因此二零一零年氧化鋁價(jià)格錄得強(qiáng)勁增長(zhǎng)至最高每噸367美元的水平。受中國(guó)及其他地區(qū)的強(qiáng)勁需求帶動(dòng)，俄鋁預(yù)期氧化鋁價(jià)格於二零一一年將持續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，二零一一年氧化鋁現(xiàn)貨市場(chǎng)價(jià)格將達(dá)到每噸450美元。
　　由於鋁價(jià)保持堅(jiān)挺、鋁市場(chǎng)正在改善以及金融投資者將大多數(shù)與股票掛勾的金融交易保留作長(zhǎng)期投資，故俄鋁預(yù)計(jì)二零一一年倫敦金屬交易所倉(cāng)庫(kù)大量涌入鋁貨的情況不會(huì)出現(xiàn)。
　　鋁
　　鋁分部涉及生產(chǎn)及銷售原鋁及相關(guān)產(chǎn)品。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的11%升至28%，此乃由於倫敦金屬交易所價(jià)格上升以及俄鋁於過(guò)往年度實(shí)施的嚴(yán)格控制成本措施仍然奏效。
　　氧化鋁
　　氧化鋁分部涉及鋁土礦的開(kāi)采及其精煉成氧化鋁，以及銷售氧化鋁。二零一零年分部EBITDA比率由二零零九年的負(fù)數(shù)漲至5%，代表分部收益上升32%，此乃由銷量及價(jià)格上升所帶動(dòng)。