專訪印度阿夏普拉礦業(yè)總裁 凱坦·薩哈先生
亞洲金屬：中國海關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2017年第一季度中國共從印度進(jìn)口約63萬噸鋁土礦，同比下滑73.6%。您認(rèn)為進(jìn)口量急劇下滑的原因是什么？
凱坦·薩哈：中國魏橋集團是印度鋁土礦的主要進(jìn)口商之一。據(jù)我們了解，該司已從幾內(nèi)亞進(jìn)口鋁土礦資源，并以此代替印度鋁土礦。
亞洲金屬：2017年第一季度貴公司共向中國出口多少噸鋁土礦？
凱坦·薩哈：2017年第一季度（2017年1月1日至2017年3月31日）我司共向中國出口55萬噸鋁土礦。
亞洲金屬：相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，今年第一季度中國市場幾內(nèi)亞鋁土礦供應(yīng)量達(dá)480萬噸左右，同比大幅增加185.6%。您覺得其供應(yīng)量會繼續(xù)增加嗎？
凱坦·薩哈：我認(rèn)為其供應(yīng)量會繼續(xù)增多，主要進(jìn)口商仍將是魏橋集團。我預(yù)計2017年中國將從幾內(nèi)亞進(jìn)口1500-2000萬噸鋁土礦。
亞洲金屬：與幾內(nèi)亞鋁土礦相比，印度鋁土礦有哪些優(yōu)勢？中國主要消費商是否會重新進(jìn)口印度鋁土礦？
凱坦·薩哈：就高鋁和低硅含量而言，幾內(nèi)亞部分區(qū)域所產(chǎn)鋁土礦質(zhì)量略好于印度產(chǎn)鋁土礦。但長期來看，受海運費因素影響，印度將會是中國鋁土礦的可靠來源。
亞洲金屬：2016年貴公司鋁土礦產(chǎn)量如何？2017年計劃產(chǎn)量將是多少？貴公司鋁土礦年產(chǎn)能如何？
凱坦·薩哈：我司鋁土礦年產(chǎn)能可達(dá)1500萬噸。2016年我司共售出430萬噸鋁土礦，預(yù)計2017年銷量為700萬噸。
亞洲金屬：年初以來，運費進(jìn)一步增加；產(chǎn)自印度、馬來西亞及巴西的鋁土礦價格也隨之上漲。您認(rèn)為第二季度鋁土礦價格將繼續(xù)上漲嗎？
凱坦·薩哈：鋁土礦離岸價格相對穩(wěn)定；但受鐵礦等其它大宗產(chǎn)品價格上漲影響，運費走高。據(jù)我們了解，為了避免運費風(fēng)險，許多進(jìn)口商均以到岸價格簽訂長期合同。
亞洲金屬：據(jù)悉，貴司也在幾內(nèi)亞投資鋁土礦。請您就儲量、品位、預(yù)算及基礎(chǔ)設(shè)施等方面向我們簡單介紹下貴司的投資情況。
凱坦·薩哈：我司已獲得位于博法省（Boffa）和法塔拉河（Fatala river）附近的面積為4萬公頃的礦山采礦權(quán)。目前我們正在進(jìn)行儲量及質(zhì)量評估，并對初步評估結(jié)果感到滿意。為順利出口鋁土礦，我們將建設(shè)所有開采、運輸及港口所需的輔助設(shè)施。
亞洲金屬：貴司將于何時出口幾內(nèi)亞鋁土礦？此項目年產(chǎn)能是如何？是否會為此項目尋找投資伙伴？
凱坦·薩哈：預(yù)計我們將于2017年12月開始在幾內(nèi)亞的開采活動，首批鋁土礦或?qū)⒂?018年4月左右裝船。開采第一年，我們的目標(biāo)是300萬噸鋁土礦，5年內(nèi)增至700-800萬噸。目前我們正在與中國終端客戶簽訂長單。
亞洲金屬：據(jù)亞洲金屬統(tǒng)計，中國對進(jìn)口鋁土礦的月消耗需求已達(dá)580噸左右。您認(rèn)為中國的需求是否會繼續(xù)增加？
凱坦·薩哈：我們看好中國市場對進(jìn)口鋁土礦的需求。僅在2016年，中國就進(jìn)口近5200萬噸鋁土礦，預(yù)計2017年進(jìn)口量或?qū)⒃鲋?500萬噸。此外，鑒于山東省正在建設(shè)新冶煉廠，我們認(rèn)為中國市場需求將繼續(xù)增多。
亞洲金屬：長期來看，幾內(nèi)亞鋁土礦將遇到哪些挑戰(zhàn)？您怎樣看待這些挑戰(zhàn)？
凱坦·薩哈：幾內(nèi)亞鋁土礦出口量是否會快速增多，將最終取決于礦商是否像我司一樣采取環(huán)保及可持續(xù)發(fā)展措施。我們發(fā)現(xiàn)在世界某些地區(qū)，部分礦商一味追求產(chǎn)量從而進(jìn)行不負(fù)責(zé)任的開采活動，這將對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)及人們的生活質(zhì)量帶來惡劣影響。
長期來看，政府更傾向于在本國對鋁土礦進(jìn)行深加工而不鼓勵出口原礦。
亞洲金屬：印度尼西亞安塔姆公司于3月底獲得85萬噸的鋁土礦出口配額，印尼也將逐步恢復(fù)鋁土礦出口。這會對國際鋁土礦供應(yīng)格局產(chǎn)生影響嗎？
凱坦·薩哈：就中國市場的需求而言，85萬噸只是滄海一粟。這種規(guī)模的復(fù)產(chǎn)不可能對其它地區(qū)產(chǎn)生影響。馬來西亞和印度尼西亞等昔日大型鋁土礦出口國的反復(fù)無常的出口政策迫使中國進(jìn)口商把目光從后院轉(zhuǎn)向幾內(nèi)亞這樣遙遠(yuǎn)的國家和地區(qū)。
亞洲金屬：中國海關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2017年第一季度中國共從印度進(jìn)口約63萬噸鋁土礦，同比下滑73.6%。您認(rèn)為進(jìn)口量急劇下滑的原因是什么？
凱坦·薩哈：中國魏橋集團是印度鋁土礦的主要進(jìn)口商之一。據(jù)我們了解，該司已從幾內(nèi)亞進(jìn)口鋁土礦資源，并以此代替印度鋁土礦。
亞洲金屬：2017年第一季度貴公司共向中國出口多少噸鋁土礦？
凱坦·薩哈：2017年第一季度（2017年1月1日至2017年3月31日）我司共向中國出口55萬噸鋁土礦。
亞洲金屬：相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，今年第一季度中國市場幾內(nèi)亞鋁土礦供應(yīng)量達(dá)480萬噸左右，同比大幅增加185.6%。您覺得其供應(yīng)量會繼續(xù)增加嗎？
凱坦·薩哈：我認(rèn)為其供應(yīng)量會繼續(xù)增多，主要進(jìn)口商仍將是魏橋集團。我預(yù)計2017年中國將從幾內(nèi)亞進(jìn)口1500-2000萬噸鋁土礦。
亞洲金屬：與幾內(nèi)亞鋁土礦相比，印度鋁土礦有哪些優(yōu)勢？中國主要消費商是否會重新進(jìn)口印度鋁土礦？
凱坦·薩哈：就高鋁和低硅含量而言，幾內(nèi)亞部分區(qū)域所產(chǎn)鋁土礦質(zhì)量略好于印度產(chǎn)鋁土礦。但長期來看，受海運費因素影響，印度將會是中國鋁土礦的可靠來源。
亞洲金屬：2016年貴公司鋁土礦產(chǎn)量如何？2017年計劃產(chǎn)量將是多少？貴公司鋁土礦年產(chǎn)能如何？
凱坦·薩哈：我司鋁土礦年產(chǎn)能可達(dá)1500萬噸。2016年我司共售出430萬噸鋁土礦，預(yù)計2017年銷量為700萬噸。
亞洲金屬：年初以來，運費進(jìn)一步增加；產(chǎn)自印度、馬來西亞及巴西的鋁土礦價格也隨之上漲。您認(rèn)為第二季度鋁土礦價格將繼續(xù)上漲嗎？
凱坦·薩哈：鋁土礦離岸價格相對穩(wěn)定；但受鐵礦等其它大宗產(chǎn)品價格上漲影響，運費走高。據(jù)我們了解，為了避免運費風(fēng)險，許多進(jìn)口商均以到岸價格簽訂長期合同。
亞洲金屬：據(jù)悉，貴司也在幾內(nèi)亞投資鋁土礦。請您就儲量、品位、預(yù)算及基礎(chǔ)設(shè)施等方面向我們簡單介紹下貴司的投資情況。
凱坦·薩哈：我司已獲得位于博法省（Boffa）和法塔拉河（Fatala river）附近的面積為4萬公頃的礦山采礦權(quán)。目前我們正在進(jìn)行儲量及質(zhì)量評估，并對初步評估結(jié)果感到滿意。為順利出口鋁土礦，我們將建設(shè)所有開采、運輸及港口所需的輔助設(shè)施。
亞洲金屬：貴司將于何時出口幾內(nèi)亞鋁土礦？此項目年產(chǎn)能是如何？是否會為此項目尋找投資伙伴？
凱坦·薩哈：預(yù)計我們將于2017年12月開始在幾內(nèi)亞的開采活動，首批鋁土礦或?qū)⒂?018年4月左右裝船。開采第一年，我們的目標(biāo)是300萬噸鋁土礦，5年內(nèi)增至700-800萬噸。目前我們正在與中國終端客戶簽訂長單。
亞洲金屬：據(jù)亞洲金屬統(tǒng)計，中國對進(jìn)口鋁土礦的月消耗需求已達(dá)580噸左右。您認(rèn)為中國的需求是否會繼續(xù)增加？
凱坦·薩哈：我們看好中國市場對進(jìn)口鋁土礦的需求。僅在2016年，中國就進(jìn)口近5200萬噸鋁土礦，預(yù)計2017年進(jìn)口量或?qū)⒃鲋?500萬噸。此外，鑒于山東省正在建設(shè)新冶煉廠，我們認(rèn)為中國市場需求將繼續(xù)增多。
亞洲金屬：長期來看，幾內(nèi)亞鋁土礦將遇到哪些挑戰(zhàn)？您怎樣看待這些挑戰(zhàn)？
凱坦·薩哈：幾內(nèi)亞鋁土礦出口量是否會快速增多，將最終取決于礦商是否像我司一樣采取環(huán)保及可持續(xù)發(fā)展措施。我們發(fā)現(xiàn)在世界某些地區(qū)，部分礦商一味追求產(chǎn)量從而進(jìn)行不負(fù)責(zé)任的開采活動，這將對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)及人們的生活質(zhì)量帶來惡劣影響。
長期來看，政府更傾向于在本國對鋁土礦進(jìn)行深加工而不鼓勵出口原礦。
亞洲金屬：印度尼西亞安塔姆公司于3月底獲得85萬噸的鋁土礦出口配額，印尼也將逐步恢復(fù)鋁土礦出口。這會對國際鋁土礦供應(yīng)格局產(chǎn)生影響嗎？
凱坦·薩哈：就中國市場的需求而言，85萬噸只是滄海一粟。這種規(guī)模的復(fù)產(chǎn)不可能對其它地區(qū)產(chǎn)生影響。馬來西亞和印度尼西亞等昔日大型鋁土礦出口國的反復(fù)無常的出口政策迫使中國進(jìn)口商把目光從后院轉(zhuǎn)向幾內(nèi)亞這樣遙遠(yuǎn)的國家和地區(qū)。
