“土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞……”晉陶淵明
筆下的《桃花源記》，至今讀之仍令人神往。
　　湖南省常德市桃源縣，因《桃花源記》傳頌于世而得名，被人譽(yù)為“世外桃源”。然
而，在這個(gè)山清水秀、風(fēng)景如畫的仙境一般之地，一艘已投資逾80億元的 “電解鋁航母
”湖南創(chuàng)元鋁業(yè)有限公司（以下簡(jiǎn)稱創(chuàng)元鋁業(yè)）藏身于此，正強(qiáng)勢(shì)擴(kuò)張、開(kāi)足馬力生產(chǎn)。

　　作為高能耗、高污染的典型，中國(guó)電解鋁產(chǎn)能一直嚴(yán)重過(guò)剩，國(guó)家也多次給電解鋁項(xiàng)
目降溫。最新的消息稱，國(guó)家八部委將下發(fā)通知，對(duì)擬建當(dāng)中的電解鋁項(xiàng)目一律叫停。然
而，在GDP渴望和地方政績(jī)沖動(dòng)的刺激下，電解鋁項(xiàng)目的盲目擴(kuò)張無(wú)法得到有效控制。伴
隨著創(chuàng)元鋁業(yè)這個(gè)巨無(wú)霸電解鋁企業(yè)的進(jìn)入，“世外桃源”的生態(tài)和環(huán)境正面臨巨大挑戰(zhàn)
。
　　“世外桃源”闖入不速之客
　　4月7日，記者來(lái)到湖南省桃源縣。正值小雨初歇，鄉(xiāng)間青山連綿，煙雨蒙蒙，屋舍依
依，好一派田園風(fēng)光。
　　以桃花源而聞名的桃源縣地處湘西北，是一個(gè)傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)大縣。憑借得天獨(dú)厚的自然
條件，桃源縣贏得了全國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化試點(diǎn)縣、全國(guó)無(wú)公害農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)示范縣、首批全國(guó)綠
化模范縣等美譽(yù)。據(jù)桃源縣糧食局調(diào)控股孟股長(zhǎng)向記者介紹，當(dāng)?shù)乩习傩兆怨乓詠?lái)就有喜
好耕種的傳統(tǒng)習(xí)慣，至2010年，桃源縣糧食產(chǎn)量已近80萬(wàn)噸，糧食產(chǎn)量多年在全省名列前
三。
　　桃源人郭朋林自豪地向記者描繪了桃源縣以前的美景。“天晴時(shí)，桃源山清水秀，空
氣很清新；下雨時(shí)，當(dāng)?shù)乇环Q作"煙雨桃源"，在雨霧繚繞間青山、屋舍若隱若現(xiàn)，恍若人
間仙境。”
　　但自2002年之后，千年“世外桃源”不再靜謐。那一年，大量挖掘機(jī)、推土機(jī)開(kāi)進(jìn)桃
源縣盤塘鎮(zhèn)回龍庵村，大規(guī)模的施工隊(duì)魚貫而入，村舍被拆除，1000多畝農(nóng)田與1000多畝
包括宅基地、油茶山在內(nèi)的土地成了創(chuàng)元鋁業(yè)的工地；再往后，濃煙、粉塵、異味等開(kāi)始
在桃源縣的上空繚繞。郭朋林所謂的“煙雨桃源”，在創(chuàng)元鋁業(yè)及周邊已經(jīng)成為“煙塵桃
源”。
　　據(jù)記者了解，創(chuàng)元鋁業(yè)是桃源縣2001年10月引進(jìn)的一家大型中港合資企業(yè)，主產(chǎn)電解
鋁錠、陽(yáng)極制品和鑄軋鋁材，被國(guó)家確定為首批鼓勵(lì)做大做強(qiáng)的24家大型電解鋁企業(yè)之一
，是當(dāng)?shù)刈畲蟮钠髽I(yè)，也是“湖南省百?gòu)?qiáng)企業(yè)”。
　　創(chuàng)元鋁業(yè)2002年6月動(dòng)工興建，2003年4月首條生產(chǎn)線投產(chǎn)，通過(guò)幾年的滾動(dòng)發(fā)展，到
2009年已開(kāi)發(fā)面積達(dá)到2800畝，完成投資80億元，建成年產(chǎn)能33萬(wàn)噸電解鋁、7.2萬(wàn)噸鋁
板鑄軋、60萬(wàn)千瓦火電、16萬(wàn)噸陽(yáng)極制品等項(xiàng)目，2010年總產(chǎn)值近80億元。
　　“電解鋁航母”強(qiáng)勢(shì)闖入了“世外桃源”。
　　被污染的鄉(xiāng)村
　　4月8日，記者前往創(chuàng)元鋁業(yè)工廠所在地桃源縣盤塘鎮(zhèn)回龍庵村。距創(chuàng)元鋁業(yè)尚有數(shù)公
里之遙，便見(jiàn)其上空濃煙滾滾，機(jī)器轟鳴聲不絕于耳，很遠(yuǎn)就能聽(tīng)見(jiàn)。
　　在回龍庵村，村民化惠明向記者介紹了當(dāng)?shù)?00多名村民遭遇創(chuàng)元鋁業(yè)污染的歷史與
現(xiàn)狀。
　　據(jù)化惠明透露，創(chuàng)元鋁業(yè)自2002年開(kāi)工建設(shè)以來(lái)，占用了村里1000多畝農(nóng)田與1000多
畝宅基地、油茶山等土地，500多名村民被指定搬遷到了現(xiàn)在的居住地。但村民現(xiàn)在的居
住地均在創(chuàng)元鋁業(yè)工廠附近，有的與工廠僅相隔一條馬路，由此不可避免地遭受了該公司
的多種污染，包括氣體、磁場(chǎng)、噪音、粉塵、污水等。
　　據(jù)了解，電解鋁行業(yè)主要有兩大污染：一是電解鋁要用到 “冰舟石”氟鋁酸鈉，在
電解時(shí)會(huì)揮發(fā)出多種含氟有害氣體。這些氣體對(duì)果樹(shù)的生長(zhǎng)危害較大，輕者可使葉片出現(xiàn)
黑色斑點(diǎn)，周圍變黃，失去活性而脫落，使果樹(shù)產(chǎn)量大大降低；重者可造成大面積內(nèi)的成
片果樹(shù)在很短時(shí)間內(nèi)死亡。
　　二是電解鋁在生產(chǎn)過(guò)程中會(huì)散發(fā)出氟化物、二氧化硫、粉塵等污染物為主的電解煙氣
。人體吸入過(guò)量的氟，將引起骨硬化、骨質(zhì)增生、斑狀齒等氟骨病，嚴(yán)重者可能使人喪失
勞動(dòng)能力。二氧化硫?yàn)闊o(wú)色氣體，對(duì)眼及呼吸道黏膜有強(qiáng)烈的刺激作用。
　　化惠明說(shuō)，以前創(chuàng)元鋁業(yè)還小，其污染也不是很嚴(yán)重，但隨著工廠的不斷擴(kuò)張，污染
也越來(lái)越厲害?，F(xiàn)在家里的電視機(jī)也被磁化，導(dǎo)致看不清楚；晚上工廠作業(yè)時(shí)刺耳噪音吵
得人失眠；夜間的廢氣與粉塵污染更厲害，煙囪里冒出的濃煙非常刺鼻。
　　“我們不懂環(huán)境監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)那些專業(yè)性的東西，但我們有自己的土辦法。晚上在家門口
放一盆水，第二天起床看到里面落滿了黑色的灰塵，你說(shuō)污染嚴(yán)重不嚴(yán)重？”村民龔朋飛
對(duì)記者說(shuō)。
　　談到當(dāng)初村民因建設(shè)創(chuàng)元鋁業(yè)時(shí)為何沒(méi)有搬遷到離工廠更遠(yuǎn)的地方，村民郭志君告訴
記者，“搬遠(yuǎn)了就是外村的土地，涉及到占地費(fèi)用；而工廠附近都是本村的土地，搬遷起
來(lái)更省事也省錢。”
　　農(nóng)作物頻現(xiàn)減產(chǎn)
　　村民龔朋飛對(duì)本報(bào)記者說(shuō)，受污染最嚴(yán)重、最明顯的是工廠周邊的農(nóng)作物。據(jù)他介紹
，創(chuàng)元鋁業(yè)周邊幾公里范圍內(nèi)，因?yàn)楣I(yè)廢水污染和有害氣體，稻谷的收成已經(jīng)嚴(yán)重減少
，以前一畝地能產(chǎn)糧食1000斤，現(xiàn)在只能產(chǎn)300來(lái)斤；果樹(shù)與瓜果類農(nóng)作物也受損嚴(yán)重，
柑桔樹(shù)要么只開(kāi)花不結(jié)果，要么結(jié)的果實(shí)少并且干癟。[pagebreak]
　　記者隨村民郭志君等人沿創(chuàng)元鋁業(yè)周邊實(shí)地察看，所見(jiàn)所聞證實(shí)了村民的說(shuō)法。
　　在創(chuàng)元鋁業(yè)的南部，栽種著成片的橘子樹(shù)。郭志君指著一片橘子樹(shù)對(duì)記者說(shuō)，這些橘
子樹(shù)近兩三年已經(jīng)基本不結(jié)果了，要結(jié)也只是很小個(gè)的，并且數(shù)量稀少。在一片枯死的竹
子前，郭志君說(shuō)，這些竹子是因?yàn)槲廴径菟赖摹?br /> 　　創(chuàng)元鋁業(yè)的西部，茫茫一片農(nóng)田已經(jīng)雜草叢生，荒廢多年。郭志君對(duì)記者說(shuō)，這片農(nóng)
田有200多畝，三四年前就被鋁廠排放的污水污染而荒蕪。“我們一下到田里，雙腿便癢
得不行，因?yàn)楣S的污水排到了田里，再后來(lái)只好讓農(nóng)田荒廢了。”
　　一位年過(guò)花甲的老人憂心忡忡地對(duì)記者說(shuō)：“現(xiàn)在田也沒(méi)有了，地也沒(méi)有了，無(wú)法種
莊稼，以后怎么辦呢？”
　　桃源縣糧食局調(diào)控股孟股長(zhǎng)對(duì)記者說(shuō)，桃源縣一畝農(nóng)田，早稻平均產(chǎn)量為700斤，晚
稻平均產(chǎn)量為800斤。記者算了一筆賬，如果以每畝農(nóng)田每年產(chǎn)1500斤糧食計(jì)算，創(chuàng)元鋁
業(yè)周邊荒蕪200畝農(nóng)田，一年的糧食損失便達(dá)到30萬(wàn)斤；而那些因污染而歉收的農(nóng)作物損
失則難以估量。
　　在創(chuàng)元鋁廠的北方，一條水渠里正沽沽流出污穢的黃水。村民郭志君對(duì)記者說(shuō)，這些
水全都是從創(chuàng)元鋁業(yè)流出來(lái)的，現(xiàn)在的污水還算清了，因?yàn)閯傁逻^(guò)雨，平時(shí)都是發(fā)黑的污
水。
　　2008年11月，桃源縣林業(yè)局、長(zhǎng)沙市林業(yè)局以及沅陵縣林業(yè)局聯(lián)合發(fā)表了一篇名為《
創(chuàng)元鋁業(yè)污染現(xiàn)狀及生物治理對(duì)策》的調(diào)查報(bào)告，報(bào)告指出，根據(jù)對(duì)創(chuàng)元鋁業(yè)周邊農(nóng)村的
調(diào)查，發(fā)現(xiàn)污染使水稻和農(nóng)作物減產(chǎn)，柑橘、桃等水果早期落葉，遲開(kāi)花或少開(kāi)花，果小
，甚至不開(kāi)花結(jié)果，產(chǎn)量降低；杜英、毛竹、杉木等抗污染植物枯萎、死亡。
　　報(bào)告稱，創(chuàng)元鋁業(yè)在生產(chǎn)過(guò)程中所產(chǎn)生的污染物主要是氟化物以及灰塵，這些污染物
雖然經(jīng)過(guò)了物理和化學(xué)方法的綜合治理，但其殘余物對(duì)環(huán)境還是有一定的影響，需要采取
生物治理措施。
　　報(bào)告中指出，生物治理措施首先是選好抗污染樹(shù)種，其次是根據(jù)創(chuàng)元鋁業(yè)的周邊環(huán)境
合理利用和配置抗污染樹(shù)種。具體生物治理措施分3個(gè)方面：首先應(yīng)建立創(chuàng)元鋁業(yè)生態(tài)花
園區(qū)，其次在創(chuàng)元鋁業(yè)周圍1～2公里區(qū)域建立生態(tài)環(huán)境測(cè)定區(qū)，其三在距創(chuàng)元鋁業(yè)2～5公
里區(qū)域內(nèi)建立生態(tài)公益林區(qū)。
　　但距報(bào)告發(fā)表已近3年，創(chuàng)元鋁業(yè)周邊的所謂 “生物治理污染措施”并未見(jiàn)任何實(shí)施
。
　　對(duì)于村民所反映的環(huán)境污染問(wèn)題，本報(bào)記者試圖采訪創(chuàng)元鋁業(yè)和桃源縣環(huán)保局，但均
遭到拒絕。
　　GDP壓力下的困局
　　創(chuàng)元鋁業(yè)至今已經(jīng)陸續(xù)擴(kuò)張了近10年。
　　2001年，湖南友元實(shí)業(yè)股份公司、湖南創(chuàng)業(yè)電力高科技股份公司、湖南五強(qiáng)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)
股份公司、萊孚（香港）控股公司、智信（香港）亞洲有限公司共同發(fā)起成立了創(chuàng)元鋁業(yè)
，注冊(cè)資本為1.5億元。2002年6月，創(chuàng)元鋁業(yè)動(dòng)工興建，2003年4月首條生產(chǎn)線投產(chǎn)。
　　2004年，因常德市電力無(wú)法滿足創(chuàng)元鋁業(yè)的需求，導(dǎo)致工廠停產(chǎn)數(shù)月。電解鋁行業(yè)是
高耗電行業(yè)，生產(chǎn)一噸電解鋁大約要耗電1.5萬(wàn)千瓦時(shí)，電力成本占到生產(chǎn)成本的35%~40
%，是名副其實(shí)的耗電大戶。這一高耗電效應(yīng)，在創(chuàng)元鋁業(yè)一期工程投產(chǎn)后就迅速顯現(xiàn)出
來(lái)。
　　常德市政府重大項(xiàng)目辦公室一位官員介紹，在創(chuàng)元鋁業(yè)投產(chǎn)之前，常德市的電力供應(yīng)
尤其是工業(yè)用電基本都能保證，但當(dāng)創(chuàng)元鋁業(yè)開(kāi)工后，一下子消耗了全市幾乎1/4的工業(yè)
用電量，全市的電力供需矛盾越來(lái)越緊張。為解決創(chuàng)元鋁業(yè)電力供應(yīng)的矛盾，2007年又配
套建設(shè)了一個(gè)火電項(xiàng)目湖南創(chuàng)元發(fā)電有限公司。這個(gè)火電廠被當(dāng)?shù)丨h(huán)保人士稱為“錯(cuò)上加
錯(cuò)”，因?yàn)橄拇罅棵禾?，?dǎo)致更多的粉塵污染。
　　至2010年，創(chuàng)元鋁業(yè)進(jìn)入四期擴(kuò)改階段，當(dāng)年開(kāi)工建設(shè)的有14.7萬(wàn)噸熔鑄、9000千瓦
的余熱發(fā)電和12萬(wàn)噸鑄軋（二期）擴(kuò)產(chǎn)項(xiàng)目。創(chuàng)元鋁業(yè)宣稱，公司力爭(zhēng)在2012年前建成年
銷售收入超120億元的產(chǎn)業(yè)集群和國(guó)內(nèi)重要的鋁材生產(chǎn)基地。
　　一個(gè)綠色農(nóng)業(yè)大縣，一個(gè)有著“世外桃源”美譽(yù)的地方，為何會(huì)讓一個(gè)高能耗、高污
染的“電解鋁航母”擴(kuò)建不休？
　　據(jù)專業(yè)人士告訴記者，湖南桃源縣幾乎沒(méi)有鋁礦，并且當(dāng)?shù)氐碾娏σ埠茈y承受這種大
型耗電企業(yè)。僅僅從這兩點(diǎn)看，在桃源建設(shè)大型電解鋁項(xiàng)目是否符合國(guó)家整體產(chǎn)業(yè)布局存
疑。
　　記者查閱當(dāng)?shù)毓俜浇y(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，創(chuàng)元鋁業(yè)進(jìn)駐桃源縣之后的2003年到2007年，桃源
的工業(yè)增加值從8.8億元?jiǎng)≡鲋?3億元。截至2008年5月，創(chuàng)元鋁業(yè)累計(jì)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值121億元
，上交稅金5.4億元。
　　2010年，創(chuàng)元鋁業(yè)總產(chǎn)值已經(jīng)接近80億元，而記者查詢常德市統(tǒng)計(jì)局網(wǎng)站公布的數(shù)據(jù)
得知，當(dāng)年桃源縣GDP總量為149.5127億元，這也意味著，一個(gè)創(chuàng)元鋁業(yè)就占了全縣經(jīng)濟(jì)
總量的半壁江山。
　　常德市政府的一位官員私下對(duì)記者說(shuō)，由于創(chuàng)元鋁業(yè)耗電量過(guò)大和高污染，當(dāng)年在立
項(xiàng)之初就出現(xiàn)過(guò)不同的聲音，在貸款過(guò)程中也因?yàn)槲廴締?wèn)題被幾家國(guó)內(nèi)外銀行拒貸。但在
GDP的壓力下，這些反對(duì)聲音與該企業(yè)帶來(lái)的巨大效益面前，顯得并不是太有分量。
　　創(chuàng)元鋁業(yè)目前仍在擴(kuò)張，“世外桃源”將走向何方仍是一個(gè)難解的困局。